THEME SONG : JAPAN EXPO IN THAILAND 2016 ชื่อเพลง 未来を描いて (วาดฝัน)

THEME SONG : JAPAN EXPO IN THAILAND 2016
ชื่อเพลง 未来を描いて (วาดฝัน)

ภาษาญี่ปุ่น
ทำนอง:Jun Hoshina
เนื้อร้อง:Jun Miyajima
เรียบเรียง : Jun Hoshina, Jun Miyajima
ขับร้อง : Natsuna

ภาษาไทย
เรียบเรียงเนื้อร้อง : เกษมสันต์ พรหมสุภา
ขับร้อง : ขจีภรณ์ เตชะทวีกิจกุล

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ปิดเล่มหนังสือที่เรา
สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้
ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตามเก็บไว้ ในใจทุกวันเวลา

ย้อนไปวันนั้น สองเรานั้นคงไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ที่ไร้กำลังจะไขว่คว้า
ยังพยายามทุกวัน แม้ล้มลงไปอีกที
จงลุกขึ้นยืน จงยืนขึ้นสู้ใหม่
นี่คือหนทางที่ยาวไกลได้ผ่านมา
หากเรายื่นมือ สุดแขนออกไปจับความฝัน
คงมีซักวัน ต้องคว้าฝันนั้นได้
หากเราเชื่อใน พลังศรัทธาที่ตั้งใจ
แว่วเสียงเธอให้กำลังใจ
จำได้ไม่เคยลืมเลือน

ในวันที่ไร้กำลัง พลาดพลั้งล้มลงบางที
หวาดหวันกลัวภัยที่มี ไม่อาจก้าวเดินต่อไป
แต่เมื่อได้มองท้องฟ้า เสียงเธอปลอบโยนหัวใจ
ให้ก้าวเดินไป ตามฝัน ดั่งคำสัญญาที่มี

เคยคิดบ้างไหม ที่เรากล้าลองเปลี่ยนแปลงซักที
ด้วยความกล้าหาญที่จะเป็นคนใหม่นั้น
แม้ว่าทางนั้น วกวนยากเกิน จะเดินก็ตาม
มีทางเส้นใหม่ ให้เราก้าวไป
สู่เป้าหมายที่คือเส้นชัยที่ไขว่คว้า

หากเรายื่นมือ สุดแขนออกไปจับความฝัน
จับมือฉันพลัน และคว้าฉันขึ้นไป
คือมือของเธอ ที่เชื่อมสัมพันธ์เราเอาไว้
ล่องลอยไปยังขอบฟ้าไกล
ดั่งฝันที่เคยมี
ฉันเองไม่มีวันลืม
เรื่องราวมหัศจรรย์ที่พาให้เราพบกันนับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา
ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยังที่โลกใหม่ ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว

หากเรายื่นมือ สุดแขนออกไปจับความฝัน
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
คือมือของเรา ทุกคนร่วมเป็นกำลังใจ
ส่องแสงนำทางสู่หนใหม่ ก้าวไปพร้อมกันทุกคน
นั่นคือสัญญา ที่เราผูกใจไว้


ประวัติผู้แต่งเนื้อร้องและทำนองเพลง 未来を描いて (วาดฝัน)

保科 潤
โฮชินะ จุน(นักแต่งเพลง)

เกิดเมื่อวันที่ 14 พ.ย. 1978 ที่ฮิวส์ตัน สหรัฐอเมริกา หลังจบการศึกษาจากคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยอาโอยามะ ก็เข้าเป็นลูกศิษย์เรียนรู้การแต่งและเรียบเรียงเพลงจากคุณซาโต้ มาซาฮิโกะ สามารถพูดได้3ภาษา ญี่ปุ่น อังกฤษ และจีน ปัจจุบันมีผลงานการแต่งและเรียบเรียงเพลงมากมาย อาธิเช่น ประกอบโฆษณาโทรทัศน์ เกมส์ ละครเวที

ミヤジマジュン
มิยาจิมะ จุน(เนื้อร้อง)
นักกีตาร์ เรียบเรียง และตัดต่อเพลง

เขาก่อตั้ง THE KIDDLE วงดนตรีสมาชิก 5 คนในปี 2007 หลังได้คุณอนดะ โยชิฮิโตะ อดีตสมาชิด JUDY AND MARY มาเป็นโปรดิวเซอร์ก็ได้เมเจอร์เดบิวต์ด้วยซิงเกิลแรก “smile” ในเดือนกรกฎาคม 2010 ใต้สังกัด KING RECORD ปัจจุบันมีส่วนร่วมในผลงานเพลงหลายแนว ทั้งแต่งเนื้อร้อง ทำนอง ตัดต่อ ดัดแปลง และไลฟ์ซัพพอร์ต

Post a comment